日本年号令和是什么意思 令和出自于哪里

作者: mlqizb  2019-04-02 10:24 [查查吧大发时时彩计划公式] 来源:www.loffashion.com

  4月1日上午,日本官房长官菅义伟公布新年号为“令和”,这也是首个出自日本古籍的年号,此前247个年号均出自于中国古籍。那么令和出自于哪里呢?日本年号令和是什么意思?下面让我们一起来看看吧!

  日本年号令和是什么意思

  “令和”,即“令月”+“风和”,令月是吉月的意思,风和就是风和日丽的意思。

  日本首相安倍晋三当日在记者会上介绍称,“令和”出自日本古籍《万叶集》中的“初春‘令’月、气淑风‘和’”,愿每位日本人,都能如度过寒冬、在春日中盛开的梅花一般,在对明天充满希望的同时,各自绽放出绚烂的花朵。

大发时时彩计划公式  安倍还说,悠久的历史、浓郁的文化以及四季皆美的大自然代表着日本的国民性,要坚定不移的把这一国格移交给下一代。希望人民在美丽的心灵当中,孕育滋养出文化,正因怀有此番心愿,最终将年号选定为“令和”,象征着新时代的来临。

日本年号令和是什么意思 令和出自于哪里
日本年号令和是什么意思 令和出自于哪里(图片来源:摄图网)

  令和出自于哪里

大发时时彩计划公式  日本新年号“令和”出自于《万叶集·梅之花之歌·序文·32首》中的“于时初春令月,气淑风和”:天平二年正月十三日,萃于帅老之宅,申宴会也。于时,初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰珮後之香。

  现代日语原文:

大发时时彩计划公式  太宰帅大伴の卿の宅に宴してよめる梅の花の歌三十二首、また序

  天平二年正月の十三日、帅の老の宅に萃ひて、宴会を申ぶ。时に初春の令月、気淑く风和ぐ。梅は镜前の粉を披き、兰は珮後の香を薫らす。加以曙は岭に云を移し、松は罗を挂けて盖を倾け、夕岫に雾を结び、鸟はうすものに封りて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。是に天を盖にし地を坐にして、膝を促して觞を飞ばし、言を一室の裏に忘れ、衿を烟霞の外に开き、淡然として自放に、快然として自ら足れり。若し翰苑にあらずは、何を以てか情をのベむ。请ひて落梅の篇を纪さむと。古今それ何ぞ异ならむ。园梅を赋し、聊か短咏を成むベし。

  虽然“令和”的出处虽然是日本古籍《万叶集》第五卷《梅花歌卅二首并序》中的“于时初春令月,气淑风和”,但这句诗也是化用了东汉张衡的《归田赋》“于是仲春令月,时和气清。”

  《万叶集》是日本现存最古老的和歌集,收录诗歌4500余首,其地位相当于中国的《诗经》。尽管被看作是日本古籍,《万叶集》仍然无法抹去源于中国古典文化的影响。公开资料显示,《万叶集》借鉴了中国诗歌的题材、形式以及表现方法,收编了部分汉诗。值得一提的是,《万叶集》成书时,日本尚未拥有自己的文字,全部诗歌采用汉字为注音符号记录而成。

  以上就是关于日本年号令和是什么意思,令和出自于哪里大发时时彩计划公式的详细解析,希望您能够喜欢。

  推荐阅读:

  2018年日本人口数量 日本有多少人口

  日本国歌是什么 君之代歌词中文翻译

发表评论
评论

热门关注

  • 婚庆
  • 装修
  • 培训
  • 学车
  • 旅游
var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?1e7c6abc98f44df87bdd36542d14814d"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();